彭洋出诊时间 http://m.39.net/news/a_9249059.html英文全部改为拼音!沿用多年的中英文指示牌,可能很快会寿终正寝。高速路指示牌即将大变天,外国人看不懂怎么办?
我国高速路总里程超16万公里,位居世界第一位。绿底白字的中英文指示牌,相比大家都很熟悉,虽然我们很少看上边的英文,但这无疑方便了外国友人。现在传出消息要全部替换为拼音,这是要让外国人不出门的节奏?
道路指示牌变迁
年以来,汽车越来越走进人们的日常生活,道路指示牌的作用逐渐凸显,国家交通部出台了《道路交通标志和标线》,指出道路交通标志可“根据需要采用汉字和其他文字”。
当时正值中国打开国门吸引外资的阶段,很多地方为了方便外国人,也为了凸显当各地的国际化,几乎清一色地选择了中英文对照指示牌,后来这种设计基本成了定式。
年交通部再出新规,但指示牌基本还是沿用了之前的规定,主体应“采用汉字,根据需要与少数民族文字或英文等其他文字并用”。交通部先后出台的两份文件,基本确定了中英文指示牌的统治地位,越来越多人也习惯了这种指示牌。
但习惯并不代表这种设计就是正确的或最好的,指示牌上中英文并存,给司机们带来了巨大困扰,甚至指示牌变成了“迷路牌”。
指示牌带来的大困扰
作为一个中国司机,指示牌上的英文标注其实完全就是多此一举,压根就没有中国人看,别说很多人看不懂,就算勉强能看懂,理解起来也肯定不如汉字方便快捷,所以对中国司机而言,英文标注完全就是多余的。
另外,高速指示牌面积本来就有限,中英文挤在一起严重影响司机,甚至有些地方矫枉过正,英文做得比汉字还显眼,离着远了看不清指示,等到离得近能看清了,又错过了匝道入口,毕竟高速时速都在公里左右甚至更高,留给司机的判断时间可能只有几秒甚至更短时间。
错过了这个路口,只能再继续往前跑,从下一个路口下高速,多走冤枉路不说,还耽误了时间,更加剧了污染,可谓是有百害而无一利。即便如此,这还算是好的,如果有些司机光看路牌没注意与前车的距离,或者着急下高速直接原地倒车,很容易引发事故造成不可挽回的悲剧。
最开始路牌上设置英文,可能是时代的特色和需要,但随着中国越来越强大,中英文并存的设置,完全变成了“鸡肋”,外国人不一定看得懂,中国人完全用不到,甚至还带来巨大的负面效果。
指示牌变天,全国各地正逐步撤换
群众意见越来越大,撤换指示牌的呼声越来越高,有关部门也开始重视中英文指示牌带来的弊端,更换高速指示牌提升各地交通部门的日程,并且逐步落实到工作中。据公开资料显示,截至年底,全国高速已更换28万块指示牌,剩余部分正有序更换中。
新指示牌中,除了常用的简单应为如Km(公里)之类,其他的英文注释全部取消,取而代之的是汉语拼音,并且加大了汉字面积,让司机隔着很远就可以看清方向指示,完全不用再像以前一样,只能走近了才能看清,等看清了已经错过了匝道口。
其实,就个人意见而言,指示牌上留着拼音,用处也不大,毕竟能开车上高速的都是成年人,谁还会去看拼音呢?就算要去的城市名字生僻,也一样能记住字形,到时候看着指示牌上的文字按图索骥就行了,完全没必要用拼音标注。
而且,汉字和拼音并列,也同样存在和以前中英文并列同样的问题,那就是挤占了中文的空间,其实去掉拼音,文字还可以做得更大更明显,隔着更远的距离就能看清,完全可以提前更多时间做出预判,或减速变道或加速直行,都可以提前决定。
所以,与其汉字和拼音并列,不如直接一步到位,只留汉字不留拼音,节省指示牌上的面积,一方面简洁明了,一方面汉字也可以变得更大,完全是有百利而无一害。
没了英文外国人看不懂咋办?
这个想法完全就是多余的。
首先,在中国的外国人很少,而且也没多少自己开车出行的机会。据第七次全国人口普查结果显示,截至年底,在我国境内居住的外国人不足85万人,其中还有超5万人因公来到中国,短时间内可能就会离开,满打满算,外国人口不足80万。
而想在中国开车上路,那必须有中国驾照,如果再想跑高速,那取得驾照还要满足一定的年限。而在这80万外国人中,有多少取得了中国驾照呢?如果他们取得了中国驾照,经历了四个科目的考试,中文水平也不至于差到基本汉字都不认识吧。
其次,很多人的思想,还停留在大清朝,觉着外国人高中国人一等,事事都得给洋大人考虑周全,不能让他们觉着有任何一点不方便的地方。这种想法,完全就是跪久了站不起来。
要来中国混,首先要学好中文,难不成来到中国的土地上,还要让这里的主人陪着你说英文?那中国人也太累了,入乡随俗是最起码的礼节,毕竟中国留学生出国,可没听说哪个国家特意把道路指示牌加注汉字。
曾经,欧美国家确实领先中国,外国的月亮也确实比中国圆,但现在还真不是这样了,就如我们的天宫空间站,全中文的界面和按钮,想加入就先学好中文,我们自己的空间站,完全没必要惯着他们。
很多人说取消英文,这是文化不自信,其实恰恰相反,这正是文化自信了,才敢只用中文不用英文,堂堂正正中国人,就该堂堂正正说中国话!来到中国土地上,想在这里生活赚钱,就首先把中国话学好再说!
作者:芒果很忙